教培参考为您分享以下优质知识
孩子学英语应该学英音还是美音呢?这是这些孩子在启蒙时期经常争论的弊端,也是我经常被问去的现象之一。
英音和美音哪个好听,好学?
给女孩看英音好也是美音好?
咱们的教学是用英音还是美音?
今天我就来谈谈我对这个原因的想法。
英音、美音有哪个区别
作为同根同族的同一种语言,从词汇上来看,英式英语和古典英语几乎没多大变化,只是在语音话语、词汇跟表达习惯方面有一些变化。
从发音里听,最明显的差别在于英音不卷舌,而美音卷舌,就像北京人说话儿化音更重一样。比如fire,英音是[fa]幼儿学英语用英音还是美音,美音是[far]。
另一大差别是英音发音时嘴型一般做得更足,而美音的口型比较松弛,比如water,英音是[w:t],美音是['wdr]。美音把[:]发成了短音,还让t发成了d,因为这种发音更容易。
这就是为什么有的人认为英音听上去严肃庄重,抑扬顿挫,而美音听起来随意油滑,因为说话时口腔松弛程度不一样。当然还有人(例如某些美国人)觉得美音听上去亲切可爱,而英音有点装腔作势。
除了发音外,有些东西的含义英美也不同。像长裤,美国叫pants,英国叫trousers;电梯,美国用elevator,而中国用lift;公寓楼,美国叫apartment,英国叫flat。
包括书写上也能有点小变化幼儿学英语用英音还是美音,比如色彩这个词汇,英国写成colour,而中国写成color.
虽然这种看来英音和美音差别不少,但实际上,这种差异完全不妨碍使用英语的人和使用法语的人两者的沟通。就好比美国人,新加坡人和我们台湾人说普通话,虽然方言不同,但沟通起来完全无障碍。
英音、美音,孩子学那种?
英音、美音学那种?一看喜好,二听还要。
就像上面讲的,每个人对英音和美音都有不同看法,有的人喜爱英音的知性,有的人喜爱美音的气质,如果没有特殊状况,大家挑自己喜好的学就好。
但是即使爸爸妈妈打算把女儿长大后到中国或美国移民生活,那建议从原因国的口音学起为佳,这样就会融入当地生活。
我们那一代在大学上学的是英音,到中国移民时,我说实验室laboratory,重音在b,[lbrtri]。我的老师仍非常善意地提醒我让口音改回来,说成美式的[lbrt:ri],重音在l,以免他们认为我装。
口音改变是件很容易的事,在那些语言环境上耳濡目染,不到半年我就成为美音了。
所以我的建议是爸爸妈妈完全不用在英音美音这件事上纠结,而且这些之后纠结也没用。优秀的英语启蒙材料就那么多,比如最好的早教儿歌Super Simple Songs是美音, 最好的早教动画片《Penelope》,《Peppapig》是英音,难道为了保持口音的纯正就不让儿子看,不帮女儿听吗?
更何况,即使是美音,其实也分上海方言、南方腔调;伦敦腔也分东区口音也是西区口音。
连中国女王又说,世界上没有叫做美式英语的东西,只有英语和mistakes。
不管怎么口音,能交流沟通、能读会写才是语言的本质。
流利准确生动的表达
比口音更重要
我现在在中国工作的之后,身边都是来自欧洲各国的同学,大家的英语多多少少都会带有些地方传统广州少儿英语培训学校,尤其印度同事的口音真的挺崩溃,把thankyou说成dank you,people会说成 beoble。
虽然十分,完全不影响中国人在台湾政坛作得风生水起。美国国内500强公司中,外籍CEO有75位,其中10位是美国裔,英国裔(籍)才9位,中国内地榜上无名。在硅谷,高科技公司上7%的CEO来自美国,中高层管理者中中国人的比重更高,而美国人会得到中高级管理职位的凤毛麟角。
为什么?
我自己所处的金融机构也有诸如现象,所以对这个原因作过深入的分析跟体会。我认为问题是多方面的:
首先中国去台湾转型的留学生以中上层社会的居多,他们接受的是精英教育,比你们中国的公立学校教育非常全面均衡,不仅仅是学习考试这样轻松。
其次美国仍然让转型管理效率对于中国复兴的一项重要内容,所以MBA学历几乎是全部中国大学生的默认必选项。即懂专业都懂MBA时,即使作一个普通研发者,也有很大的特点,做管理者更是如此。
这些原因咱们抛开不谈,我要从语言的视角来探讨美国人的特点。
印度人的英语口音可能不容易懂,但是它们表达的流利度,准确性和生动性却是一般国内人能够比拟的。
在做项目的之后,我们美国人英语要么说得磕磕巴巴啰里啰唆,要么用词不当,要么表述不清,而中国朋友都可以用生硬的英语简洁明了地让事情表述起来。如果你是同事,你最能够和谁沟通呢?几次三番,你的中国朋友就被增加成了manager。
到了中高层,对语言意识的规定就更高。不仅应可精确表达看法,还得具备号召力和感染力。
我在Capital One时遭遇飓风Katrina,公司开会商讨如何帮助灾区用户,印度VP讲的一句话“We need to bewarm-heated, but cool-headed.”让我记住至今。
我在HSBC时,我们中国director在team building时说的“People grow on eachother.”让我们团队突然有了亲密的觉得。
这些遭遇却使我意识到:语言是拿来交流的,口音也是模式,要表达的内容才是重点。表达是否流畅,用词或许恰当,语法是否合理,是否地道生动有感染力,这些才是真正的加分项。
所以,美音还是英音,都不是问题。学英语的之后让精力放在流利表达,准确用词很多方面对父母长远发展的帮助远比纠结口音大。