严格地说，英语里没有“老公”这个说法。

但是如果翻译成“husband”也不对。因为husband是丈夫，指已经有婚姻关系的情况下的称谓。听你的意思，应该是指男朋友。可以叫“BF”（Boy Friend，男朋友），也可以叫Character Pairing（简称CP，就是男女朋友，或者配偶的意思，男女通用，没有性别限制）