一级建造师转注指的是已经取得一级建造师资格证书的人员，在满足一定条件的情况下，将其执业资格从原注册单位转移到新单位的过程。这个过程通常包括提交申请、审核批准等步骤，并且需要满足一些条件，例如原单位同意、新单位具备接收条件、完成合同约定的项目、缴纳社会保险以及无不良执业记录等。转注成功后，建造师可以在新的单位内从事相应的建筑工程项目管理工作。

需要注意的是，一级建造师资格证书在获得后通常需要在一定时间内进行首次注册，之后可能每几年进行一次续注。转注与初始注册不同，初始注册是指建造师在考试合格后首次注册到某个单位，而转注则是在已经注册过的基础上，因工作变动或其他原因需要变更执业单位。