catalogue和catalog 只是写法上的不同，词性和用法没有区别，前者是英式英语，后者是美式英语。名词表示“一览表”或“目录”，动词表示“编目”或“分类”，例如：

a catalogue/catalog of fall fashions 秋季时装名录【名词】

a seedcatalogue/catalog 种子名录【名词】

Please catalogue/catalog a record collection. 请把收藏唱片编目【动词】

The Royal Greenwich Observatory was founded to observe and catalogue/catalog the stars. 当初创立皇家格林尼治天文台就是为了观察星体并对其进行编目（或分类）。【动词】